Yo estaba imparable. Estaba inspirado.
Como si mi mente y mi cuerpo estuvieran conectados por completo.
Como se sienten los atletas cuando están en la zona.
De nuevo, solamente era golf miniatura.
Admítelo, estás algo emocionada.
No puedes estar así de orgulloso.
- ¿Por qué no? - ¡Porque te di una paliza!
- Hola. - Hola.
Qué bien que volvieron.
Les tenemos una excelente noticia.
¿Sí?
Como saben, Amy y yo llevamos juntos ya mucho tiempo.
Y muchas cosas que yo jamás pensé posibles,
ahora parecen posibles.
¿Sí?
Y después de una cuidadosa evaluación de nuestro noviazgo,
decidimos que ya era el momento para dar el paso siguiente.
¿Sí?
¿Quieres decirlo tú?
Digámoslo juntos.
- ¡Tendremos una tortuga! - ¡Tendremos una tortuga!
¡Por eso siempre digo que tengamos una champaña lista!
- ¿Sarcasmo? - Sí.
No fue fácil, porque tratándose de alcohol, ella habla muy en serio.
- Estamos felices por ustedes. - Sí.
Gracias. Tener una mascota juntos es un gran paso para nosotros.
Es que es cierto. Nos tenemos tanto cariño...
...que sobra para un reptil de 200 gramos.
¿Y por qué una tortuga?
Después de mucha deliberación, determinamos que una tortuga...
...es la mascota ideal.
No sueltan pelo, no hacen ruido...
En Halloween la podemos disfrazar de adoquín...
Sí. Y si alguna vez se pone como fiera, yo puedo correr más rápido.
Y por lo mismo te elegí como compañero de apartamento.
Pues felicidades.
¿Quién diría que serían los primeros en comenzar una familia?
¡Eso fue lo que dije!
LA TEORÍA DEL BIG BANG
¿Y dónde está tu compañera?
Me pareció algo injusto que ella siempre está aquí...
...y que tú nunca has podido quedarte,
así que la asesiné.
No olvides lo que acordamos.
Bromea sobre matar personas, pero tienes que decir: "Estoy jugando".
No olvidemos lo más importante, y es que jamás te lastimaré.
Diablos.
Tengo que ir al hospital a revisar a un paciente.
- Descuida, vuelvo más tarde. - No, no. No seas tonto.
No tardaré mucho, quédate aquí.
De acuerdo. ¿Segura que tu compañera no volverá mientras estoy aquí?
Porque sería incómodo.
- Descuida, está en Palm Springs. - Bien.
Bueno, solo su torso.
Estoy jugando.
La puse en una trituradora.
¡Dios! Dios.
Tranquilo.
- Ya estamos a salvo. - Esos cachorros eran demasiados.
Vamos a olvidarlos y ahora, elijamos una linda tortuga.
¿Qué te parece esta sobre el tronco?
No lo sé.
Parece una presumida.
¿Qué te parece esta?
Apenas se mueve, parece medio muerta.
Lo sé, también a mí me gusta.
Hola, pequeñita.
¿Te gustaría venir a casa con nosotros?
Tú vivirías conmigo porque no vivimos en la misma casa.
Pero eso no es tu culpa.
Al igual que tú, nosotros vamos ridículamente lento.
Te quedarás conmigo cuando él viaje a la Comic-Con o por el trabajo.
O si aceptan la solicitud de papi para vivir en Marte.
¿De qué estás hablando?
Hay una compañía que piensa establecer una colonia en Marte...
...y les pedí ser de los primeros en ir.
¿Qué nombre le pondremos?
He estado pensando en el nombre de Seth, pero...
Más bien parece italiana.
¿Solicitaste ir a una misión para colonizar otro planeta y...
...no te molestarte en decirme?
¿Lo habrías aprobado?
Por supuesto que no.
Basado en tu reacción, creo que tomé la decisión correcta.
¿Verdad que sí, Giuseppe?
Oye, oye.
Escucha, tengo que hacerte una confesión.
¿Esta es tu primera vez?
No, es que te compré algo para el día de San Valentín y me da vergüenza dártelo.
¿Qué? ¿Por qué?
Porque lo compré en la tienda de "cosas sucias".
¿Fuiste a la tienda de cosas sucias sin mí?
Con lentes obscuros, un sombrero y me estacioné muy lejos.
- ¡Pues dámelo! - ¿Sí?
- Sí. - Espero que te parezca divertido, es...
Viene con pinturas y es algo creativo y artístico.
¿Fuiste a la tienda de cosas sucias o de manualidades?
Es para cubrir nuestros cuerpos con pintura...
...nos colocamos en este gran lienzo y hacemos lo nuestro.
Es un gran paso para alguien que acaba de aceptar quitarse los calcetines.
- Te burlas de mí, olvídalo. - ¡No, vamos, quiero hacerlo!
- ¿En serio? - ¡Sí!
Ahora tú, yo y tus muy pálidos pies haremos arte.
Ven. Oye, cuando vuelvas a ir a esa tienda, voy contigo.
De acuerdo. Pero hay que viajar, a la que fui está en San Diego.
- ¿Cómo van los impuestos? - Bien.
Pero tienes demasiados recibos de la tienda de Lego.
Son gastos de trabajo, sí puedes deducirlos.
¿Un R2-D2 de 200 dólares es gasto de trabajo?
Bernie, tendrás que oírte más convincente cuando nos auditen.
Hola, ¿qué pasa?
Llamaron a Emily del hospital y me quedé en su apartamento.
- ¿Y ustedes qué hacen? - Estoy jugando videojuegos...
...mientras Bernie calcula impuestos.
¿Crees que eres un niño?
¿También cortará tu cena en trozos pequeños?
No tiene que hacerlo porque ya me llené con caramelos.
¿Y qué juego estás...
Demonios.
- ¿Qué ocurre? - No puedo cerrar un cajón de Emily.
- ¿Y eso qué? - Sabrá que estuve husmeando.
¿Y por qué estabas husmeando?
Pues más me vale tener la respuesta antes de que vuelva.
Oye, cálmate. Tal vez hay algo detrás que lo atora.
- Solo ábrelo y busca. - Espera.
¡No, no!
¡Dios, no!
¿Sabes qué? Pareces ocupado. Hablamos después.
¡Todo el frente se desprendió, sabrá que estuve mirando!
¿Qué está pasando?
Raj husmeaba en los cajones de Emily y rompió uno.
La voy a extrañar.
¿Y qué te parece?
Pensé que iba a ser más...
Pues más.
No sé por qué nos quedamos sin aliento.
¿Siquiera nos movimos un poco?
Tal vez a lo largo del eje "Z",
pero el "X" y el "Y" se ven muy tristes.
Vamos, no somos viejos aburridos, podemos hacer algo mejor.
Sí, es cierto. ¿Qué tan tarde nos dormimos anoche?
Casi hasta la 1:00 a.m.
¡Exactamente, casi hasta la 1:00 a.m.!
Y no veíamos televisión, veíamos Netflix, como lo hacen los muchachos.
¡Sí! ¿Era comedia? ¿Era drama? ¡Nadie lo sabe!
Vamos, tenemos que hacerlo.
Sí. Trae más pintura, descanso 30-40 minutos, ¡y vamos a hacerlo!
No puedo creer que casi me haces traer un animal salvaje a mi casa.
Nadie te dijo que le tocaras la cabeza.
Estaba jugando a "tengo tu nariz".
Así es como le agradas a un niño.
¿Y para qué querías agradarle,
si piensas dejar el planeta en la primera oportunidad?
¿Eso otra vez? Amy, ya tengo un dolor como de espina en mi cuerpo,
no necesito otro en otra parte.
¿Sabes, Sheldon? Sé que la probabilidad de que te vayas a Marte es muy pequeña,
pero aun así duele que te ofrezcas de voluntario en algo...
...que te alejaría de mí para siempre.
¿Quieres decir que tú no me dejarías...
...por ser de las primeras en colonizar otro planeta?
Al menos te lo mencionaría antes de llenar mi solicitud.
Eso fue lo que Leonard, Wolowitz, Koothrappali, Bernadette y Penny dijeron.
¿Y cómo sobrevivirías a una misión interplanetaria...
...si apenas puedes con la mordida de una tortuga?
Primero que nada, esto...
...solo me hace más fuerte.
Pero aparte de eso, todo lo que hice fue llenar una solicitud.
¿Sabes qué? Vete a Marte, Sheldon.
¿Hay algo que pueda hacer para animarte?
No, olvídalo.
- ¿Si toco el tema de Star Trek con mi nariz? - No, por favor.
Sí, estás molesta.
- Bien, déjame ver el daño. - Espera.
Creo que rompiste las espigas.
No habrá tiempo de pegarlo, tendrás que clavarlo.
- ¿Con qué? - ¿Tendrá ella almohadas o copas de vino?
- Sí tiene. - Genial.
Pero no te sirven. ¡Usa un martillo!
¿Lo disfrutaste? ¿Ahora te sientes más poderoso?
Te iba a preparar flor de Jamaica.
Pero como Marte es el planeta rojo, preferí la menta.
¿Por qué quieres hacer algo así?
¿Sabes qué?
Eso es parte de la solicitud. Se me pidió que hiciera un breve video...
...respondiendo esa misma pregunta.
- ¿Quieres verlo? - ¿No puedes decirme y ya?
Pero es mejor el video.
Soy el doctor Sheldon Cooper.
Y quiero decirles por qué deben elegirme para...
¡Viajar a Marte!
Soy sumamente brillante. Me gradué de la universidad a los 14.
Mientras mi hermano adquiría papiloma, yo adquiría mi diploma.
Esto no me lo quita un antiviral.
Al estar en espacios cerrados, la limpieza es importante.
Mi higiene es impecable.
De hecho, los animales no confían en mí...
...porque no huelo a nada.
Literalmente, nada.
Durante el viaje de siete meses, puedo tener arriba la moral...
...con mi gran sentido del humor.
Oye, Leonard.
¿Sabes si queda algún maní en esa lata?
¿Te refieres a esta lata sospechosa?
Sí. Ábrela y dime.
No lo entiendo. De verdad tiene maní.
Por favor, vete a Marte.
Pero hablando más en serio,
la principal razón por la que quiero ir a Marte,
es porque estoy convencido que como científico,
es mi deber intentar ampliar las fronteras del conocimiento humano.
Yo sé que la vida en Marte será difícil,
pero la vida en la Tierra no es un día de campo.
Ni los días de campo son días de campo.
"¿Dónde almorzaremos? ¿Qué tal en el suelo?".
En conclusión, gracias por considerarme...
...para esta oportunidad única en la vida.
¡A Marte!
Después de esto, Leonard se sonó la nariz y le salió pastel.
Ya casi.
¡Ya casi, Dios, ahí!
- ¿Por qué te entró pintura en los ojos? - ¡No me dejaste usar lentes de seguridad!
Se ve terrible. Se va a dar cuenta.
Cálmate, solo necesitas dos clavos más.
- ¿Y dónde los pongo? - En los ojos de Emily.
No estás ayudándome.
Es lo que te ganas por estar husmeando.
- ¿Saben? Ya sufro suficiente con... - ¿Raj?
- Ya volví. - No.
- Qué tal. - Hola.
¿Cómo... ¿Cómo estuvo el hospital?
Bien. ¿Qué hacías ahí dentro?
Pues, bueno... Bien...
Escucha, no quiero mentirte. Tuve curiosidad, estuve husmeando...
...y rompí el cajón de tu mesa de noche.
- ¿Miraste en mi mesa de noche? - Sí.
La primera vez que te dejo solo y estabas espiándome.
- ¿Nunca has husmeado en mi apartamento? - ¡No!
Vamos, piénsalo bien. Me ayudaría si lo has hecho.
- ¡No puedo creer que no confíes en mí! - Se escucha muy molesta.
- Deberíamos colgar. - Sí, deberíamos.
- Pero no lo haremos, ¿verdad? - Ni lo sueñes.
¿Y qué pasó con "husmear está mal"?
Tú irás a prisión por fraude fiscal.
Bien, lo hicimos.
Y vaya que sí.
Yo estaba inspirado.
Estaba en "la zona", como un atleta.
Cielo, también aquí te vencí.
¿Y dónde lo colgamos?
¿Estás bromeando? No lo vamos a colgar.
Pero es una expresión de nuestro amor.
Y también de nuestros traseros. No lo haremos.
Sería una pena tirarlo y ya.
Sí.
Dáselo a Sheldon y dile que William Shatner lo pintó.
Cielos, cómo te amo, te amo tanto.
Creo que mejor me voy a casa.
¿Por qué?
De verdad no entiendo qué es lo que está pasando.
¿Sabes, Sheldon? Cualquier otro día...
...saber que tenías planes para vivir en Marte, no habría sido importante.
Pero hace un par de horas, íbamos a tener una tortuga.
Y por tonto que te parezca...
...pensé que significaba algo.
¡Amy!
¿Por qué no le di té para dormir?
Amy, espera.
Tener una tortuga también era importante para mí.
Claro. A menos que algo mejor se presente.
¿Prefieres que retire mi solicitud?
Lo que yo prefiero es que nuestro futuro lo planeemos juntos.
¿Y, en ese futuro...
...estamos en el mismo planeta?
Sí, porque a algunos les funciona la larga distancia.
- ¡Estamos en el mismo planeta! - ¡De acuerdo!
¿Y ese planeta tiene que ser la Tierra?
¿Estás pidiendo que vaya a Marte contigo?
Así es.
Si voy a estar en un ambiente árido, estéril y sin vida...
...donde las oportunidades de sobrevivir son nulas...
...quiero que estés ahí conmigo.
¿Qué tal si volvemos al apartamento para hacer tu solicitud?
De acuerdo.
Supongo que ser los primeros en un nuevo planeta...
...sería emocionante.
Lo sé.
Podríamos ser los primeros en poner una bandera en Marte.
Y los primeros en ver ¡Marcianos al Ataque! en Marte.
Y los primeros en decir:
"Espera, te entró Marte en los ojos".
¿Y sabes? También podríamos ser los primeros en procrear en Marte.
Te urge bajarte los pantalones espaciales.
Solo piénsalo. Si procreamos allá, nuestros hijos serían marcianos.
Es cierto, sería genial.
Podríamos ponerles nombres marcianos...
...y podríamos enseñarles historia marciana.
Como: "¿Quién puso esas banderas?"
Y... "¿La copia de ¡Marcianos al Ataque! de dónde viene?"
Supongo que debemos hacer un video como pareja.
Buena idea. Sí...
Y como has tenido un día difícil...
...tú le lanzarás el pastel a Leonard.
- Gracias por disculparme. - Descuida.
Teníamos que tener nuestra primera pelea.
Pues casi la tuvimos cuando dijiste que mi tarta de manzana quedó cruda.
Cierto, estaba enfadado. Y era conmigo mismo.
¿Puedo preguntarte algo?
Claro, ¿qué?
¿También viste mi clóset?
- No, solo el cajón. - ¿Prometes que no viste mi clóset?
Lo prometo. ¿Qué tienes ahí?
No te preocupes.
Descansa.
El impacto que tuviste en nuestro programa y en nuestras vidas es eterno.